Word by Word Analysis

Al-Baqarah (The Cow) · Ayah 121

ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَتْلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ 121

Those to whom We have given the Book recite it with its true recital. They [are the ones who] believe in it. And whoever disbelieves in it - it is they who are the losers.

ٱلَّذِينَalladhīnaThose

noun

ءَاتَيْنَـٰهُمُātaynāhumuWe have given them

أتيa-t-yverb

ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book

كتبk-t-bnoun

يَتْلُونَهُۥyatlūnahurecite it

تلوt-l-wverb

حَقَّḥaqqa(as it has the) right

حققh-q-qnoun

تِلَاوَتِهِۦٓtilāwatihi(of) its recitation

تلوt-l-wnoun