Word by Word Analysis

Al-Baqarah (The Cow) · Ayah 141

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ 141

That is a nation which has passed on. It will have [the consequence of] what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do.

تِلْكَtil'kaThis

noun

أُمَّةٌۭummatun(was) a community

أممa-m-mnoun

قَدْqad(which)

خَلَتْ ۖkhalathas passed away

خلوkh-l-wverb

لَهَاlahāfor it

noun

مَاmāwhat

noun

كَسَبَتْkasabatit earned

كسبk-s-bverb

وَلَكُمwalakumand for you

noun

مَّاmāwhat

noun

كَسَبْتُمْ ۖkasabtumyou have earned

كسبk-s-bverb

وَلَاwalāAnd not

تُسْـَٔلُونَtus'alūnayou will be asked

سألs-a-lverb

عَمَّاʿammāabout what

noun

كَانُوا۟kānūthey used to

كونk-w-nverb

يَعْمَلُونَyaʿmalūnado

عمل'-m-lverb

0:00