Word by Word Analysis

Al-Baqarah (The Cow) · Ayah 166

إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلْأَسْبَابُ 166

[And they should consider that] when those who have been followed disassociate themselves from those who followed [them], and they [all] see the punishment, and cut off from them are the ties [of relationship],

إِذْidhWhen

noun

تَبَرَّأَtabarra-awill disown

برأb-r-averb

ٱلَّذِينَalladhīnathose who

noun

ٱتُّبِعُوا۟ittubiʿūwere followed

تبعt-b-'verb

مِنَmina[from]

ٱلَّذِينَalladhīnathose who

noun

ٱتَّبَعُوا۟ittabaʿūfollowed

تبعt-b-'verb

وَرَأَوُا۟wara-awūand they will see

رأيr-a-yverb

ٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishment

عذب'-dh-bnoun

وَتَقَطَّعَتْwataqaṭṭaʿat[and] will be cut off

قطعq-t-'verb

بِهِمُbihimufor them

noun

ٱلْأَسْبَابُl-asbābuthe relations

سببs-b-bnoun

0:00