Word by Word Analysis

Al-Baqarah (The Cow) · Ayah 238

حَـٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَـٰنِتِينَ 238

Maintain with care the [obligatory] prayers and [in particular] the middle [i.e., ʿaṣr] prayer and stand before Allāh, devoutly obedient.

حَـٰفِظُوا۟ḥāfiẓūGuard strictly
عَلَىʿalā[on]
ٱلصَّلَوَٰتِl-ṣalawātithe prayers
وَٱلصَّلَوٰةِwal-ṣalatiand the prayer
ٱلْوُسْطَىٰl-wus'ṭā[the] middle
وسطw-s-tadjective
وَقُومُوا۟waqūmūand stand up
لِلَّهِlillahifor Allah
قَـٰنِتِينَqānitīnadevoutly obedient
0:00
0:00