Word by Word Analysis

Al-Furqan (The Criterion) · Ayah 12

إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا 12

When it [i.e., the Hellfire] sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.

إِذَاidhāWhen
noun
رَأَتْهُمra-athumit sees them
مِّنminfrom
مَّكَانٍۭmakānina place
بَعِيدٍۢbaʿīdinfar
بعدb-'-dadjective
سَمِعُوا۟samiʿūthey will hear
لَهَاlahāits
noun
تَغَيُّظًۭاtaghayyuẓanraging
وَزَفِيرًۭاwazafīranand roaring
0:00
0:00