Word by Word Analysis

Al-Furqan (The Criterion) · Ayah 58

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا 58

And rely upon the Ever-Living who does not die, and exalt [Allāh] with His praise. And sufficient is He to be, with the sins of His servants, [fully] Aware -

وَتَوَكَّلْwatawakkalAnd put your trust

وكلw-k-lverb

عَلَىʿalāin

ٱلْحَىِّl-ḥayithe Ever-Living

حييh-y-ynoun

ٱلَّذِىalladhīthe One Who

noun

لَاlādoes not die

يَمُوتُyamūtudoes not die

موتm-w-tverb

وَسَبِّحْwasabbiḥand glorify

سبحs-b-hverb

بِحَمْدِهِۦ ۚbiḥamdihiwith His Praise

حمدh-m-dnoun

وَكَفَىٰwakafāAnd sufficient is

كفيk-f-yverb

بِهِۦbihiHe

noun

بِذُنُوبِbidhunūbiregarding the sins

ذنبdh-n-bnoun

عِبَادِهِۦʿibādihi(of) His slaves

عبد'-b-dnoun

خَبِيرًاkhabīranAll-Aware

خبرkh-b-radjective

0:00