Word by Word Analysis

Al-Furqan (The Criterion) · Ayah 9

ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَـٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا 9

Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way.

ٱنظُرْunẓurSee
كَيْفَkayfahow
ضَرَبُوا۟ḍarabūthey set forth
لَكَlakafor you
noun
ٱلْأَمْثَـٰلَl-amthālathe similitudes
فَضَلُّوا۟faḍallūbut they have gone astray
فَلَاfalāso not
يَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūnathey are able (to find)
سَبِيلًۭاsabīlana way
0:00
0:00