Word by Word Analysis

Al-Hajj (The Pilgrimage) · Ayah 46

أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَآ أَوْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى ٱلْأَبْصَـٰرُ وَلَـٰكِن تَعْمَى ٱلْقُلُوبُ ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ 46

So have they not traveled through the earth and have hearts by which to reason and ears by which to hear? For indeed, it is not eyes that are blinded, but blinded are the hearts which are within the breasts.

أَفَلَمْafalamSo have not

noun

يَسِيرُوا۟yasīrūthey traveled

سيرs-y-rverb

فِىfīin

ٱلْأَرْضِl-arḍithe land

أرضa-r-dnoun

فَتَكُونَfatakūnaand is

كونk-w-nverb

لَهُمْlahumfor them

noun

قُلُوبٌۭqulūbunhearts