QuranWorld

Word by Word Analysis

Al-Hashr (The Exile) · Ayah 20

لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۚ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ 20

Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].

لَاlāNot
يَسْتَوِىٓyastawīequal
سويs-w-yverb
أَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companions
صحبs-h-bnoun
ٱلنَّارِl-nāri(of) the Fire
نورn-w-rnoun
وَأَصْحَـٰبُwa-aṣḥābuand (the) companions
صحبs-h-bnoun
ٱلْجَنَّةِ ۚl-janati(of) Paradise
جننj-n-nnoun
أَصْحَـٰبُaṣḥābu(The) companions
صحبs-h-bnoun
ٱلْجَنَّةِl-janati(of) Paradise
جننj-n-nnoun
هُمُhumuthey
noun
ٱلْفَآئِزُونَl-fāizūna(are) the achievers
فوزf-w-znoun
0:00
0:00