Word by Word Analysis

Al-Hijr (The Rocky Tract) · Ayah 54

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ 54

He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"

قَالَqālaHe said
أَبَشَّرْتُمُونِىabashartumūnīDo you give me glad tidings
عَلَىٰٓʿalāDo you give me glad tidings
أَنanalthough
مَّسَّنِىَmassaniyahas overtaken me
ٱلْكِبَرُl-kibaruold age
فَبِمَfabimaThen about what
noun
تُبَشِّرُونَtubashirūnayou give glad tidings
0:00
0:00