Word by Word Analysis

Al-Inshiqaq (The Sundering) · Ayah 6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ 6

O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.

يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
ٱلْإِنسَـٰنُl-insānumankind
إِنَّكَinnakaIndeed, you
noun
كَادِحٌkādiḥun(are) laboring
إِلَىٰilāto
رَبِّكَrabbikayour Lord
كَدْحًۭاkadḥan(with) exertion
فَمُلَـٰقِيهِfamulāqīhiand you (will) meet Him
0:00
0:00