Word by Word Analysis

Al-Kahf (The Cave) · Ayah 5

مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِـَٔابَآئِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا 5

They have no knowledge of it, nor had their fathers. Grave is the word that comes out of their mouths; they speak not except a lie.

مَّاNot
لَهُمlahumthey have
noun
بِهِۦbihiabout it
noun
مِنْminany
عِلْمٍۢʿil'minknowledge
وَلَاwalāand not
لِـَٔابَآئِهِمْ ۚliābāihimtheir forefathers
كَبُرَتْkaburatGrave (is)
كَلِمَةًۭkalimatanthe word
تَخْرُجُtakhruju(that) comes out
مِنْminof
أَفْوَٰهِهِمْ ۚafwāhihimtheir mouths
إِنinNot
يَقُولُونَyaqūlūnathey say
إِلَّاillāexcept
كَذِبًۭاkadhibana lie
0:00
0:00