Word by Word Analysis

Al-Kahf (The Cave) · Ayah 87

قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا نُّكْرًا 87

He said, "As for one who wrongs, we will punish him. Then he will be returned to his Lord, and He will punish him with a terrible punishment [i.e., Hellfire].

قَالَqālaHe said

قولq-w-lverb

أَمَّاammāAs for

مَنman(one) who

noun

ظَلَمَẓalamawrongs

ظلمz-l-mverb

فَسَوْفَfasawfathen soon

نُعَذِّبُهُۥnuʿadhibuhuwe will punish him

عذب'-dh-bverb

ثُمَّthummaThen

يُرَدُّyuradduhe will be returned

رددr-d-dverb

إِلَىٰilāto

رَبِّهِۦrabbihihis Lord

رببr-b-bnoun

فَيُعَذِّبُهُۥfayuʿadhibuhuand He will punish him

عذب'-dh-bverb

عَذَابًۭاʿadhāban(with) a punishment

عذب'-dh-bnoun

نُّكْرًۭاnuk'ranterrible

نكرn-k-radjective

0:00