ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا 92
Translations
Then he followed a way.
Transliteration
Thumma atba'a sababan
Tafsir (Explanation)
This ayah describes how Dhul-Qarnayn continued his journey by following a path or way (sabab) to reach the next location. According to classical scholars like Al-Tabari and Ibn Kathir, the word 'sabab' refers to a route, method, or means of access. This verse emphasizes Dhul-Qarnayn's systematic and purposeful approach in his mission to build the wall against Gog and Magog, showing his determination to progress despite challenges.
Revelation Context
This ayah is part of the story of Dhul-Qarnayn in Surah Al-Kahf, which narrates his travels and his construction of a wall to protect people from the aggression of Ya'juj wa Ma'juj (Gog and Magog). The surah was revealed in Mecca during the middle Meccan period, and this story serves as a lesson about righteousness, resourcefulness, and divine assistance in confronting challenges.
Related Hadiths
While no hadith directly references this specific ayah, the broader theme relates to the hadith in Sahih Bukhari where the Prophet (peace be upon him) mentioned Dhul-Qarnayn as a righteous servant of Allah who used his knowledge and resources to benefit his people.
Themes
Key Lesson
This ayah teaches believers to actively seek and utilize the means available to them (through effort, planning, and resources) while trusting in Allah's guidance, reflecting the Islamic principle that we must do our part and trust Allah with the results. It encourages purposeful action and persistence in pursuing noble objectives.
Related Ayahs
وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا
And [warn of] the Day when He will say, "Call My 'partners' whom you claimed," and they will invoke them, but they will not respond to them. And We will put between them [a valley of] destruction.
قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا نُّكْرًا
He said, "As for one who wrongs, we will punish him. Then he will be returned to his Lord, and He will punish him with a terrible punishment [i.e., Hellfire].
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
Until, when he reached the setting of the sun [i.e., the west], he found it [as if] setting in a body of dark water, and he found near it a people. We [i.e., Allāh] said, "O Dhul-Qarnayn, either you punish [them] or else adopt among them [a way of] goodness."
سَيَقُولُونَ ثَلَـٰثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًۢا بِٱلْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَآءً ظَـٰهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا
They [i.e., people] will say there were three, the fourth of them being their dog; and they will say there were five, the sixth of them being their dog - guessing at the unseen; and they will say there were seven, and the eighth of them was their dog. Say, [O Muḥammad], "My Lord is most knowing of their number. None knows them except a few. So do not argue about them except with an obvious argument and do not inquire about them among [the speculators] from anyone."