Word by Word Analysis

Al-Kahf (The Cave) · Ayah 95

قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌ فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا 95

He said, "That in which my Lord has established me is better [than what you offer], but assist me with strength [i.e., manpower]; I will make between you and them a dam.

قَالَqālaHe said

قولq-w-lverb

مَاmāWhat

noun

مَكَّنِّىmakkannīhas established me

مكنm-k-nverb

فِيهِfīhi[in it]

noun

رَبِّىrabbīmy Lord

رببr-b-bnoun

خَيْرٌۭkhayrun(is) better

خيرkh-y-radjective

فَأَعِينُونِىfa-aʿīnūnībut assist me

عون'-w-nverb

بِقُوَّةٍbiquwwatinwith strength

قويq-w-ynoun

أَجْعَلْajʿalI will make

جعلj-'-lverb

بَيْنَكُمْbaynakumbetween you

بينb-y-nnoun

وَبَيْنَهُمْwabaynahumand between them

بينb-y-nnoun

رَدْمًاradmana barrier

ردمr-d-mnoun

0:00