Word by Word Analysis

Al-Kahf (The Cave) · Ayah 99

۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِى بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَـٰهُمْ جَمْعًا 99

And We will leave them that day surging over each other, and [then] the Horn will be blown, and We will assemble them in [one] assembly.

۞ وَتَرَكْنَاwataraknāAnd We (will) leave
بَعْضَهُمْbaʿḍahumsome of them
يَوْمَئِذٍۢyawma-idhin(on) that Day
يَمُوجُyamūjuto surge
فِىover
بَعْضٍۢ ۖbaʿḍinothers
وَنُفِخَwanufikhaand (will be) blown
فِىin
ٱلصُّورِl-ṣūrithe trumpet
فَجَمَعْنَـٰهُمْfajamaʿnāhumthen We (will) gather them
جَمْعًۭاjamʿanall together
0:00
0:00