ترك

t-r-k

43 wordsRank #223

Description

The Arabic root ترك (t-r-k) carries the core meaning of leaving, abandoning, or relinquishing something, whether physically departing from a place or abstaining from an action. In the Quran, this root appears in contexts ranging from leaving behind inheritance or possessions after death, to abandoning sinful practices, to God's deliberate leaving of certain peoples in their error. The term is theologically significant as it often relates to human choices about forsaking wrong behaviors, the transient nature of worldly possessions that must be left behind, and divine will in either guiding or leaving astray those who reject truth.

Derived Words in the Quran

Showing 1–43 of 43

وَتَرَكَهُمْ
watarakahum— and left them
verb2:17
تَرَكَ
taraka— he leaves
verb2:180
تَرَكَ
taraka— (was) left
verb2:248
فَتَرَكَهُۥ
fatarakahu— then left it
verb2:264
تَرَكَ
taraka— (is) left
verb4:7
تَرَكَ
taraka— (is) left
verb4:7
تَرَكُوا۟
tarakū— they left
verb4:9
تَرَكَ ۖ
taraka— he left
verb4:11
تَرَكَ
taraka— (is) left
verb4:11
تَرَكَ
taraka— (is) left
verb4:12
تَرَكْنَ ۚ
tarakna— they left
verb4:12
تَرَكْتُمْ
taraktum— you left
verb4:12
تَرَكْتُم ۚ
taraktum— you left
verb4:12
تَرَكَ
taraka— (is) left
verb4:33
تَرَكَ ۚ
taraka— he left
verb4:176
تَرَكَ ۚ
taraka— he left
verb4:176
وَتَرَكْتُم
wataraktum— and you have left
verb6:94
تَتْرُكْهُ
tatruk'hu— if you leave him
verb7:176
تُتْرَكُوا۟
tut'rakū— you would be left
verb9:16
11
Hudهود(3 words)
تَارِكٌۢ
tārikun— (may) give up
noun11:12
بِتَارِكِىٓ
bitārikī— (will) leave
noun11:53
نَّتْرُكَ
natruka— we leave
verb11:87
12
Yusufيوسف(2 words)
وَتَرَكْنَا
wataraknā— and we left
verb12:17
تَرَكْتُ
taraktu— [I] abandon
verb12:37
تَرَكَ
taraka— He (would) have left
verb16:61
۞ وَتَرَكْنَا
wataraknā— And We (will) leave
verb18:99
تَرَكْتُ ۚ
taraktu— I left behind
verb23:100
أَتُتْرَكُونَ
atut'rakūna— Will you be left
noun26:146
يُتْرَكُوٓا۟
yut'rakū— they will be left
verb29:2
تَّرَكْنَا
taraknā— We have left
verb29:35
35
Fatirفاطر(1 word)
تَرَكَ
taraka— He would leave
verb35:45
لَتَارِكُوٓا۟
latārikū— to leave
noun37:36
وَتَرَكْنَا
wataraknā— And We left
verb37:78
وَتَرَكْنَا
wataraknā— And We left
verb37:108
وَتَرَكْنَا
wataraknā— And We left
verb37:119
وَتَرَكْنَا
wataraknā— And We left
verb37:129
وَٱتْرُكِ
wa-ut'ruki— And leave
verb44:24
تَرَكُوا۟
tarakū— (did) they leave
verb44:25
وَتَرَكْنَا
wataraknā— And We left
verb51:37
تَّرَكْنَـٰهَآ
taraknāhā— We left it
verb54:15
تَرَكْتُمُوهَا
taraktumūhā— you left them
verb59:5
وَتَرَكُوكَ
watarakūka— and left you
verb62:11
يُتْرَكَ
yut'raka— he will be left
verb75:36