Word by Word Analysis

Al-Ma'idah (The Table Spread) · Ayah 62

وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ 62

And you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of [what is] unlawful. How wretched is what they have been doing.

وَتَرَىٰwatarāAnd you see
كَثِيرًۭاkathīranmany
مِّنْهُمْmin'humof them
noun
يُسَـٰرِعُونَyusāriʿūnahastening
فِىinto
ٱلْإِثْمِl-ith'mi[the] sin
وَٱلْعُدْوَٰنِwal-ʿud'wāniand [the] transgression
وَأَكْلِهِمُwa-aklihimuand eating
ٱلسُّحْتَ ۚl-suḥ'tathe forbidden
لَبِئْسَlabi'saSurely evil
مَا(is) what
noun
كَانُوا۟kānūthey were
يَعْمَلُونَyaʿmalūnadoing
0:00
0:00