Word by Word Analysis

Al-Ma'idah (The Table Spread) · Ayah 76

قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ 76

Say, "Do you worship besides Allāh that which holds for you no [power of] harm or benefit while it is Allāh who is the Hearing, the Knowing?"

قُلْqulSay
أَتَعْبُدُونَataʿbudūnaDo you worship
مِنminfrom
دُونِdūnibesides
ٱللَّهِl-lahiAllah
مَاwhat
noun
لَاnot
يَمْلِكُyamlikuhas power
لَكُمْlakumto (cause) you
noun
ضَرًّۭاḍarranany harm
وَلَاwalāand not
نَفْعًۭا ۚnafʿanany benefit
وَٱللَّهُwal-lahuwhile Allah
هُوَhuwaHe
noun
ٱلسَّمِيعُl-samīʿu(is) the All-Hearing
ٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knowing
علم'-l-madjective
0:00
0:00