Al-Mujadila · Ayah 21

كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ 21

Translations

Allāh has written [i.e., decreed], "I will surely overcome, I and My messengers." Indeed, Allāh is Powerful and Exalted in Might.

Transliteration

Kataba Allahu la-aghribanna ana wa rusuli. Inna Allaha qawiyyun azizun.

Tafsir (Explanation)

This ayah presents Allah's divine decree and promise that He and His messengers will certainly prevail and triumph over their enemies. Ibn Kathir explains this as a reassurance to the believers about the ultimate victory of truth over falsehood, while Al-Qurtubi emphasizes that this victory refers both to spiritual triumph in hearts and minds as well as material dominion. The statement 'Allah has written' (Kataba) denotes an immutable divine decree, with 'qawiyyun' (mighty) and 'azizun' (invincible) affirming Allah's absolute power to fulfill His promise.

Revelation Context

This ayah appears in Surah Al-Mujadila, a Medinan chapter dealing with disputes and social justice within the Muslim community. The ayah serves as a broader theological statement of encouragement to believers facing opposition, emphasizing that despite worldly challenges, the ultimate victory belongs to Allah's deen and His messengers. This context relates to the surah's broader themes of divine justice and the triumph of truth.

Related Hadiths

The hadith in Sahih Muslim (2889) where the Prophet ﷺ said: 'This knowledge will be carried by the just ones of every generation, expelling the distortions of the extremists,' relates to the concept of divine victory through righteous guidance. Additionally, the hadith in Sunan Ibn Majah about the promise of Allah's aid to those who assist His deen reflects this ayah's theme of divine support.

Themes

Divine Victory and PromiseAllah's Might and PowerTriumph of the MessengersImmutable Divine DecreeAssurance to Believers

Key Lesson

Believers should find solace in the certainty that truth ultimately prevails over falsehood, regardless of present hardships or opposition. This ayah teaches that reliance on Allah's promise and alignment with His guidance guarantees ultimate success, encouraging steadfastness in faith and righteous action.

0:00
0:00

Related Ayahs

58:2Al-Mujadila

ٱلَّذِينَ يُظَـٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَـٰتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَـٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّـٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

Those who pronounce ẓihār among you [to separate] from their wives - they are not [consequently] their mothers. Their mothers are none but those who gave birth to them. And indeed, they are saying an objectionable statement and a falsehood. But indeed, Allāh is Pardoning and Forgiving.

58:4Al-Mujadila

فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۗ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

And he who does not find [a slave] - then a fast for two months consecutively before they touch one another; and he who is unable - then the feeding of sixty poor persons. That is for you to believe [completely] in Allāh and His Messenger; and those are the limits [set by] Allāh. And for the disbelievers is a painful punishment.

58:12Al-Mujadila

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَـٰجَيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

O you who have believed, when you [wish to] privately consult the Messenger, present before your consultation a charity. That is better for you and purer. But if you find not [the means] - then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

58:20Al-Mujadila

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ

Indeed, the ones who oppose Allāh and His Messenger - those will be among the most humbled.