Word by Word Analysis

Al-Mumtahanah (She that is to be examined) · Ayah 2

إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءً وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ 2

If they gain dominance over you, they would be [i.e., behave] to you as enemies and extend against you their hands and their tongues with evil, and they wish you would disbelieve.

إِنinIf

يَثْقَفُوكُمْyathqafūkumthey gain dominance over you

ثقفth-q-fverb

يَكُونُوا۟yakūnūthey would be

كونk-w-nverb

لَكُمْlakumto you

noun

أَعْدَآءًۭaʿdāanenemies

عدو'-d-wnoun

وَيَبْسُطُوٓا۟wayabsuṭūand extend

بسطb-s-tverb

إِلَيْكُمْilaykumagainst you

noun

أَيْدِيَهُمْaydiyahumtheir hands

يديy-d-ynoun

وَأَلْسِنَتَهُمwa-alsinatahumand their tongues

لسنl-s-nnoun

بِٱلسُّوٓءِbil-sūiwith evil

سوأs-w-anoun

وَوَدُّوا۟wawaddūand they desire

وددw-d-dverb

لَوْlawthat

تَكْفُرُونَtakfurūnayou would disbelieve

كفرk-f-rverb

0:00