Word by Word Analysis

Al-Munafiqun (The Hypocrites) · Ayah 6

سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ 6

It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them; never will Allāh forgive them. Indeed, Allāh does not guide the defiantly disobedient people.

سَوَآءٌsawāon(It) is same

سويs-w-ynoun

عَلَيْهِمْʿalayhimfor them

noun

أَسْتَغْفَرْتَastaghfartawhether you ask forgiveness

غفرgh-f-rverb

لَهُمْlahumfor them

noun

أَمْamor

لَمْlam(do) not

تَسْتَغْفِرْtastaghfirask forgiveness

غفرgh-f-rverb