Word by Word Analysis

Ali 'Imran (Family of Imran) · Ayah 142

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّـٰبِرِينَ 142

Or do you think that you will enter Paradise while Allāh has not yet made evident those of you who fight in His cause and made evident those who are steadfast?

أَمْamOr

حَسِبْتُمْḥasib'tumdo you think

حسبh-s-bverb

أَنanthat

تَدْخُلُوا۟tadkhulūyou will enter

دخلd-kh-lverb

ٱلْجَنَّةَl-janataParadise

جننj-n-nnoun

وَلَمَّاwalammāwhile has not yet

يَعْلَمِyaʿlamimade evident

علم'-l-mverb

ٱللَّهُl-lahuAllah

ألهa-l-hnoun

ٱلَّذِينَalladhīnathose who

noun

جَـٰهَدُوا۟jāhadūstrove hard

جهدj-h-dverb

مِنكُمْminkumamong you

noun

وَيَعْلَمَwayaʿlamaand made evident

علم'-l-mverb

ٱلصَّـٰبِرِينَl-ṣābirīnathe steadfast

صبرs-b-rnoun

0:00