بَلِ ٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ 150
Translations
But Allāh is your protector, and He is the best of helpers.
Transliteration
Bali Allahu mawlakum wa huwa khayru al-nasireen
Tafsir (Explanation)
This ayah reassures the believers that Allah is their true protector and helper, regardless of circumstances or enemies. The word 'bali' (rather/nay) serves as a strong affirmation correcting any notion of reliance on other than Allah, emphasizing that He alone is the best of all helpers and supporters. Classical scholars like Al-Tabari and Ibn Kathir note this verse provides divine solace to the Muslims, particularly in times of hardship, affirming that victory and aid ultimately come only from Allah.
Revelation Context
This ayah appears within the context of Surah Ali 'Imran (revealed in Medina), which addresses the believers' experiences and trials. It comes after verses discussing the Battle of Uhud (3:121-180), where Muslims faced setbacks. The ayah serves to restore morale and faith by redirecting focus from perceived weakness or defeat to reliance upon Allah's infinite power and support.
Related Hadiths
The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: 'When you seek help, seek help from Allah' (Jami' at-Tirmidhi). Additionally, the hadith in Sahih Bukhari quotes the Prophet: 'Whoever puts their trust in Allah, He will be sufficient for him' (Sunan Ibn Majah, from Ayisha).
Themes
Key Lesson
In times of difficulty or when facing obstacles, believers should redirect their trust entirely toward Allah rather than seeking help from inadequate sources, knowing that He is the ultimate and best helper. This ayah teaches that true security and victory come not from material means or human allies alone, but from unwavering faith in Allah's guardianship.