Word by Word Analysis

Ali 'Imran (Family of Imran) · Ayah 172

ٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ مِنْهُمْ وَٱتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ 172

Those [believers] who responded to Allāh and the Messenger after injury had struck them. For those who did good among them and feared Allāh is a great reward -

ٱلَّذِينَalladhīnaThose who

noun

ٱسْتَجَابُوا۟is'tajābūresponded

جوبj-w-bverb

لِلَّهِlillahito Allah

ألهa-l-hnoun

وَٱلرَّسُولِwal-rasūliand the Messenger

رسلr-s-lnoun

مِنۢminfrom

بَعْدِbaʿdiafter

بعدb-'-dnoun

مَآmāwhat

أَصَابَهُمُaṣābahumubefell them

صوبs-w-bverb

ٱلْقَرْحُ ۚl-qarḥuthe injury

قرحq-r-hnoun

لِلَّذِينَlilladhīnafor those who

noun

أَحْسَنُوا۟aḥsanūdid good

حسنh-s-nverb

مِنْهُمْmin'humamong them

noun

وَٱتَّقَوْا۟wa-ittaqawand feared Allah

وقيw-q-yverb

أَجْرٌajrun(is) a reward

أجرa-j-rnoun

عَظِيمٌʿaẓīmungreat

عظم'-z-madjective

0:00