مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى ٱلْغَيْبِ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجْتَبِى مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ 179
Translations
Allāh would not leave the believers in that [state] you are in [presently] until He separates the evil from the good. Nor would Allāh reveal to you the unseen. But [instead], Allāh chooses of His messengers whom He wills, so believe in Allāh and His messengers. And if you believe and fear Him, then for you is a great reward.
Transliteration
Maa kaana Allahu liyadhara al-mu'mineena 'ala maa antum 'alayhi hatta yamiza al-khabitha mina al-tayyib. Wa maa kaana Allahu liyutli'akum 'ala al-ghayb wa lakin Allahu yajtaba min rusulih man yasha'. Fa'aminu billahi wa rusulih. Wa in tu'minu wa tattaqu falakum ajrun 'azim.
Tafsir (Explanation)
This ayah assures believers that Allah will not leave them in their current state of uncertainty but will test and distinguish the sincere from the hypocrites through trials and tribulations. Allah does not grant knowledge of the unseen to everyone, but rather chooses certain messengers to receive revelation; thus, the believers are commanded to have faith in Allah and His messengers, as doing so with taqwa (piety) brings immense reward. Ibn Kathir and Al-Tabari note this verse addresses the concern of believers after the Battle of Uhud, reminding them that divine testing serves a purifying purpose.
Revelation Context
This ayah was revealed in the Medinan period, likely after the Battle of Uhud (3 AH), when believers were shaken by the loss of many companions and questioned Allah's wisdom in allowing trials. The surah addresses the aftermath of this battle and reinforces faith during a time of doubt and hardship.
Related Hadiths
The Prophet (peace be upon him) said: 'The greatest reward comes with the greatest trial. When Allah loves a people, He tries them; and whoever accepts that with patience attains Allah's pleasure, and whoever shows discontent incurs His displeasure.' (Reported by Al-Tirmidhi). Additionally, Sahih Muslim reports that trials and tribulations serve to purify believers from sin.
Themes
Key Lesson
Allah's trials are not punishments but merciful means of purifying believers and revealing their true character; therefore, we should accept divine tests with patience and faith, knowing that steadfastness in belief and piety brings immense spiritual reward, even when circumstances seem difficult.