Word by Word Analysis

Ali 'Imran (Family of Imran) · Ayah 92

لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ 92

Never will you attain the good [reward] until you spend [in the way of Allāh] from that which you love. And whatever you spend - indeed, Allāh is Knowing of it.

لَنlanNever
تَنَالُوا۟tanālūwill you attain
ٱلْبِرَّl-bira[the] righteousness
حَتَّىٰḥattāuntil
تُنفِقُوا۟tunfiqūyou spend
مِمَّاmimmāfrom what
noun
تُحِبُّونَ ۚtuḥibbūnayou love
وَمَاwamāAnd whatever
noun
تُنفِقُوا۟tunfiqūyou spend
مِنminof
شَىْءٍۢshayina thing
فَإِنَّfa-innathen indeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
بِهِۦbihiof it
noun
عَلِيمٌۭʿalīmun(is) All-Knowing
0:00
0:00