Word by Word Analysis

An-Nahl (The Bee) · Ayah 127

وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ 127

And be patient, [O Muḥammad], and your patience is not but through Allāh. And do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire.

وَٱصْبِرْwa-iṣ'birAnd be patient

صبرs-b-rverb

وَمَاwamāand not

صَبْرُكَṣabruka(is) your patience

صبرs-b-rnoun

إِلَّاillābut

بِٱللَّهِ ۚbil-lahifrom Allah

ألهa-l-hnoun

وَلَاwalāAnd (do) not

تَحْزَنْtaḥzangrieve

حزنh-z-nverb

عَلَيْهِمْʿalayhimover them

noun

وَلَاwalāand (do) not

تَكُtakube

كونk-w-nverb

فِىfīin

ضَيْقٍۢḍayqindistress

ضيقd-y-qnoun

مِّمَّاmimmāfor what

noun

يَمْكُرُونَyamkurūnathey plot

مكرm-k-rverb

0:00