Word by Word Analysis

An-Nahl (The Bee) · Ayah 23

لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ 23

Assuredly, Allāh knows what they conceal and what they declare. Indeed, He does not like the arrogant.

لَاNo doubt
جَرَمَjaramaNo doubt
أَنَّannathat
ٱللَّهَl-lahaAllah
يَعْلَمُyaʿlamuknows
مَاwhat
noun
يُسِرُّونَyusirrūnathey conceal
وَمَاwamāand what
noun
يُعْلِنُونَ ۚyuʿ'linūnathey reveal
إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
noun
لَا(does) not
يُحِبُّyuḥibbulove
ٱلْمُسْتَكْبِرِينَl-mus'takbirīnathe arrogant ones
0:00
0:00