Word by Word Analysis

An-Naml (The Ant) · Ayah 32

قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ 32

She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would not decide a matter until you witness [for] me."

قَالَتْqālatShe said
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
ٱلْمَلَؤُا۟l-mala-uchiefs
أَفْتُونِىaftūnīAdvise me
فِىٓin
أَمْرِىamrīmy affair
مَاNot
كُنتُkuntuI would be
قَاطِعَةًqāṭiʿatanthe one to decide
أَمْرًاamranany matter
حَتَّىٰḥattāuntil
تَشْهَدُونِtashhadūniyou are present with me
0:00
0:00