Word by Word Analysis

An-Nisa (The Women) · Ayah 108

يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا 108

They conceal [their evil intentions and deeds] from the people, but they cannot conceal [them] from Allāh, and He is with them [in His knowledge] when they spend the night in such as He does not accept of speech. And ever is Allāh, of what they do, encompassing.

يَسْتَخْفُونَyastakhfūnaThey seek to hide

خفيkh-f-yverb

مِنَminafrom

ٱلنَّاسِl-nāsithe people

أنسa-n-snoun

وَلَاwalābut not

يَسْتَخْفُونَyastakhfūna(can) they hide

خفيkh-f-yverb

مِنَminafrom

ٱللَّهِl-lahiAllah

ألهa-l-hnoun

وَهُوَwahuwaand He