Word by Word Analysis

An-Nisa (The Women) · Ayah 148

۞ لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلْجَهْرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا 148

Allāh does not like the public mention of evil except by one who has been wronged. And ever is Allāh Hearing and Knowing.

۞ لَّا(Does) not
يُحِبُّyuḥibbulove
ٱللَّهُl-lahuAllah
ٱلْجَهْرَl-jahrathe public mention
بِٱلسُّوٓءِbil-sūiof [the] evil
مِنَmina[of]
ٱلْقَوْلِl-qawli[the] words
إِلَّاillāexcept
مَنman(by the one) who
noun
ظُلِمَ ۚẓulimahas been wronged
وَكَانَwakānaAnd is
ٱللَّهُl-lahuAllah
سَمِيعًاsamīʿanAll-Hearing
عَلِيمًاʿalīmanAll-Knowing
علم'-l-madjective
0:00
0:00