Word by Word Analysis

An-Nisa (The Women) · Ayah 39

وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا 39

And what [harm would come] upon them if they believed in Allāh and the Last Day and spent out of what Allāh provided for them? And Allāh is ever, about them, Knowing.

وَمَاذَاwamādhāAnd what

noun

عَلَيْهِمْʿalayhim(is) against them

noun

لَوْlawif

ءَامَنُوا۟āmanūthey believed

أمنa-m-nverb

بِٱللَّهِbil-lahiin Allah

ألهa-l-hnoun

وَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Day

يومy-w-mnoun

ٱلْـَٔاخِرِl-ākhirithe Last

أخرa-kh-radjective

وَأَنفَقُوا۟wa-anfaqūand spent

نفقn-f-qverb

مِمَّاmimmāfrom what

noun

رَزَقَهُمُrazaqahumu(has) provided them

رزقr-z-qverb

ٱللَّهُ ۚl-lahuAllah

ألهa-l-hnoun

وَكَانَwakānaAnd is

كونk-w-nverb

ٱللَّهُl-lahuAllah

ألهa-l-hnoun

بِهِمْbihimabout them

noun

عَلِيمًاʿalīmanAll-Knower

علم'-l-mnoun

0:00