Word by Word Analysis

An-Nisa (The Women) · Ayah 41

فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۭ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ شَهِيدًا 41

So how [will it be] when We bring from every nation a witness and We bring you, [O Muḥammad], against these [people] as a witness?

فَكَيْفَfakayfaSo how (will it be)

إِذَاidhāwhen

noun

جِئْنَاji'nāWe bring

مِنminfrom

كُلِّkullievery

أُمَّةٍۭummatinnation

بِشَهِيدٍۢbishahīdina witness

وَجِئْنَاwaji'nāand We bring

بِكَbikayou

noun

عَلَىٰʿalāagainst

هَـٰٓؤُلَآءِhāulāithese (people)

noun

شَهِيدًۭاshahīdan(as) a witness

0:00