Word by Word Analysis

Ar-Ra'd (The Thunder) · Ayah 43

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَـٰبِ 43

And those who have disbelieved say, "You are not a messenger." Say, [O Muḥammad], "Sufficient is Allāh as Witness between me and you, and [the witness of] whoever has knowledge of the Scripture."

وَيَقُولُwayaqūluAnd say

قولq-w-lverb

ٱلَّذِينَalladhīnathose who

noun

كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve

كفرk-f-rverb

لَسْتَlastaYou are not

ليسl-y-sverb

مُرْسَلًۭا ۚmur'salana Messenger

رسلr-s-lnoun

قُلْqulSay

قولq-w-lverb

كَفَىٰkafāSufficient

كفيk-f-yverb

بِٱللَّهِbil-lahi(is) Allah

ألهa-l-hnoun

شَهِيدًۢاshahīdan(as) a Witness

شهدsh-h-dadjective

بَيْنِىbaynībetween me

بينb-y-nnoun

وَبَيْنَكُمْwabaynakumand between you

بينb-y-nnoun

وَمَنْwamanand whoever

noun

عِندَهُۥʿindahu[he] has

عند'-n-dnoun

عِلْمُʿil'muknowledge

علم'-l-mnoun

ٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Book

كتبk-t-bnoun

0:00