Word by Word Analysis

Ar-Rahman (The Beneficent) · Ayah 54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ 54

[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.

مُتَّكِـِٔينَmuttakiīnaReclining
عَلَىٰʿalāon
فُرُشٍۭfurushincouches
بَطَآئِنُهَاbaṭāinuhā(whose) inner linings
مِنْmin(are) of
إِسْتَبْرَقٍۢ ۚis'tabraqinbrocade
noun
وَجَنَىwajanāand (the) fruit
ٱلْجَنَّتَيْنِl-janatayni(of) both the gardens
دَانٍۢdānin(is) near
0:00
0:00