Word by Word Analysis

Ar-Rum (The Romans) · Ayah 19

يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَيُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ 19

He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness. And thus will you be brought out.

يُخْرِجُyukh'rijuHe brings forth

خرجkh-r-jverb

ٱلْحَىَّl-ḥayathe living

حييh-y-ynoun

مِنَminafrom

ٱلْمَيِّتِl-mayitithe dead

موتm-w-tnoun

وَيُخْرِجُwayukh'rijuand He brings forth

خرجkh-r-jverb

ٱلْمَيِّتَl-mayitathe dead

موتm-w-tnoun

مِنَminafrom

ٱلْحَىِّl-ḥayithe living

حييh-y-ynoun

وَيُحْىِwayuḥ'yīand He gives life

حييh-y-yverb

ٱلْأَرْضَl-arḍa(to) the earth

أرضa-r-dnoun

بَعْدَbaʿdaafter

بعدb-'-dnoun

مَوْتِهَا ۚmawtihāits death

موتm-w-tnoun

وَكَذَٰلِكَwakadhālikaand thus

noun

تُخْرَجُونَtukh'rajūnayou will be brought forth

خرجkh-r-jverb

0:00