Word by Word Analysis

Ar-Rum (The Romans) · Ayah 55

وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقْسِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا۟ غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا۟ يُؤْفَكُونَ 55

And the Day the Hour appears the criminals will swear they had remained but an hour. Thus they were deluded.

وَيَوْمَwayawmaAnd (the) Day
تَقُومُtaqūmuwill (be) established
ٱلسَّاعَةُl-sāʿatuthe Hour
يُقْسِمُyuq'simuwill swear
ٱلْمُجْرِمُونَl-muj'rimūnathe criminals
مَاnot
لَبِثُوا۟labithūthey remained
غَيْرَghayrabut
سَاعَةٍۢ ۚsāʿatinan hour
كَذَٰلِكَkadhālikaThus
noun
كَانُوا۟kānūthey were
يُؤْفَكُونَyu'fakūnadeluded
0:00
0:00