وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ 119
Translations
And We left for them [favorable mention] among later generations:
Transliteration
Wa taraknā 'alayhimā fī al-ākhirīn
Tafsir (Explanation)
This ayah refers to Allah's blessing of leaving a good reputation and honorable mention for Prophet Ibrahim and Prophet Lut among later generations. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Tabari interpret this as Allah preserving their legacy, their righteous deeds, and their names in honor throughout history. This divine favor demonstrates how Allah elevates the status of His faithful servants, ensuring that their virtues remain remembered and revered by subsequent peoples.
Revelation Context
This ayah appears in the context of Surah As-Saffat's discussion of various prophets and their noble qualities. It follows the mention of Ibrahim and Lut's righteousness and faith. The broader context of this Meccan surah emphasizes the rewards and honors bestowed upon the prophets who remained steadfast in their mission despite persecution and challenges from their people.
Related Hadiths
The Prophet Muhammad (ﷺ) said: 'The best of you are those who are best to their families, and I am the best among you to my family' (Jami' at-Tirmidhi). Additionally, the Qur'an states in Surah Maryam (19:50) that Allah granted Ibrahim wisdom and prophethood, reflecting themes of legacy and honor.
Themes
Key Lesson
Our deeds and character create a lasting legacy that influences generations after us; striving to maintain integrity and righteousness ensures that we are remembered favorably and our influence continues to benefit humanity long after we are gone. This teaches us to consider the eternal impact of our actions rather than fleeting worldly gains.