Word by Word Analysis

As-Sajdah (The Prostration) · Ayah 14

فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَآ إِنَّا نَسِينَـٰكُمْ ۖ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ 14

So taste [punishment] because you forgot the meeting of this, your Day; indeed, We have [accordingly] forgotten you. And taste the punishment of eternity for what you used to do."

فَذُوقُوا۟fadhūqūSo taste

ذوقdh-w-qverb

بِمَاbimābecause

noun

نَسِيتُمْnasītumyou forgot

نسيn-s-yverb

لِقَآءَliqāa(the) meeting

لقيl-q-ynoun

يَوْمِكُمْyawmikum(of) this Day of yours

يومy-w-mnoun

هَـٰذَآhādhā(of) this Day of yours

noun

إِنَّاinnāIndeed, We

noun

نَسِينَـٰكُمْ ۖnasīnākumhave forgotten you

نسيn-s-yverb

وَذُوقُوا۟wadhūqūAnd taste

ذوقdh-w-qverb

عَذَابَʿadhāba(the) punishment

عذب'-dh-bnoun

ٱلْخُلْدِl-khul'di(of) eternity

خلدkh-l-dnoun

بِمَاbimāfor what

noun

كُنتُمْkuntumyou used (to)

كونk-w-nverb

تَعْمَلُونَtaʿmalūnado

عمل'-m-lverb

0:00