Word by Word Analysis

Ash-Shuraa (The Consultation) · Ayah 7

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِى ٱلْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِى ٱلسَّعِيرِ 7

And thus We have revealed to you an Arabic Qur’ān that you may warn the Mother of Cities [i.e., Makkah] and those around it and warn of the Day of Assembly, about which there is no doubt. A party will be in Paradise and a party in the Blaze.

وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus

noun

أَوْحَيْنَآawḥaynāWe have revealed

وحيw-h-yverb

إِلَيْكَilaykato you

noun

قُرْءَانًاqur'ānana Quran

قرأq-r-anoun

عَرَبِيًّۭاʿarabiyyan(in) Arabic

عرب'-r-badjective

لِّتُنذِرَlitundhirathat you may warn

نذرn-dh-rverb