QuranWorld
فرق

f-r-q

72 wordsRank #152

Description

The Arabic root فرق (f-r-q) carries the core meaning of separation, division, or distinction between things. In the Quran, it appears in contexts ranging from physical separation (such as the parting of the Red Sea) to conceptual distinction (al-Furqan as a name for the Quran itself, meaning "the Criterion" that distinguishes truth from falsehood). This root emphasizes the divine ability to separate and differentiate, whether between opposing groups of people, right and wrong guidance, or in miraculous events that demonstrate God's power.

Derived Words in the Quran

Showing 1–50 of 72

2
Al-Baqarahالبقرة(14 words)
فَرَقْنَا
faraqnā— We parted
verb2:50
وَٱلْفُرْقَانَ
wal-fur'qāna— and the Criterion
noun2:53
فَرِيقٌۭ
farīqun— a party
noun2:75
فَرِيقًۭا
farīqan— a party
noun2:85
فَفَرِيقًۭا
fafarīqan— So a party
noun2:87
وَفَرِيقًۭا
wafarīqan— and a party
noun2:87
فَرِيقٌۭ
farīqun— a party
noun2:100
فَرِيقٌۭ
farīqun— a party
noun2:101
يُفَرِّقُونَ
yufarriqūna— [they] causes separation
verb2:102
نُفَرِّقُ
nufarriqu— we make distinction
verb2:136
فَرِيقًۭا
farīqan— a group
noun2:146
وَٱلْفُرْقَانِ ۚ
wal-fur'qāni— and the Criterion
noun2:185
فَرِيقًۭا
farīqan— a portion
noun2:188
نُفَرِّقُ
nufarriqu— we make distinction
verb2:285
3
Ali 'Imranآل عمران(7 words)
ٱلْفُرْقَانَ ۗ
l-fur'qāna— the Criterion
noun3:4
فَرِيقٌۭ
farīqun— a party
noun3:23
لَفَرِيقًۭا
lafarīqan— surely (is) a group
noun3:78
نُفَرِّقُ
nufarriqu— we make distinction
verb3:84
فَرِيقًۭا
farīqan— a group
noun3:100
تَفَرَّقُوا۟ ۚ
tafarraqū— be divided
verb3:103
تَفَرَّقُوا۟
tafarraqū— became divided
verb3:105
4
An-Nisaالنساء(4 words)
فَرِيقٌۭ
farīqun— a group
noun4:77
يَتَفَرَّقَا
yatafarraqā— they separate
verb4:130
يُفَرِّقُوا۟
yufarriqū— they differentiate
verb4:150
يُفَرِّقُوا۟
yufarriqū— they differentiate
verb4:152
5
Al-Ma'idahالمائدة(3 words)
فَٱفْرُقْ
fa-uf'ruq— so (make a) separation
verb5:25
فَرِيقًۭا
farīqan— a group
noun5:70
وَفَرِيقًۭا
wafarīqan— and a group
noun5:70
6
Al-An'amالأنعام(3 words)
ٱلْفَرِيقَيْنِ
l-farīqayni— (of) the two parties
noun6:81
فَتَفَرَّقَ
fatafarraqa— then they will separate
verb6:153
فَرَّقُوا۟
farraqū— divide
verb6:159
7
Al-A'rafالأعراف(2 words)
فَرِيقًا
farīqan— A group
noun7:30
وَفَرِيقًا
wafarīqan— and a group
noun7:30
8
Al-Anfalالأنفال(3 words)
فَرِيقًۭا
farīqan— a party
noun8:5
فُرْقَانًۭا
fur'qānan— a criterion
noun8:29
ٱلْفُرْقَانِ
l-fur'qāni— (of) the criterion
noun8:41
9
At-Tawbahالتوبة(4 words)
يَفْرَقُونَ
yafraqūna— (who) are afraid
verb9:56
وَتَفْرِيقًۢا
watafrīqan— and (for) division
noun9:107
فَرِيقٍۢ
farīqin— (of) a party
noun9:117
فِرْقَةٍۢ
fir'qatin— group
noun9:122
11
Hudهود(1 word)
ٱلْفَرِيقَيْنِ
l-farīqayni— (of) the two parties
noun11:24
12
Yusufيوسف(2 words)
مُّتَفَرِّقُونَ
mutafarriqūna— separate
noun12:39
مُّتَفَرِّقَةٍۢ ۖ
mutafarriqatin— different
noun12:67
16
An-Nahlالنحل(1 word)
فَرِيقٌۭ
farīqun— A group
noun16:54
17
Al-Israالإسراء(1 word)
فَرَقْنَـٰهُ
faraqnāhu— We have divided
verb17:106
18
Al-Kahfالكهف(1 word)
فِرَاقُ
firāqu— (is) parting
noun18:78
19
Maryamمريم(1 word)
ٱلْفَرِيقَيْنِ
l-farīqayni— (of) the two groups
noun19:73
20
Tahaطه(1 word)
فَرَّقْتَ
farraqta— You caused division
verb20:94
21
Al-Anbyaالأنبياء(1 word)
ٱلْفُرْقَانَ
l-fur'qāna— the Criterion
noun21:48
23
Al-Mu'minunالمؤمنون(1 word)
فَرِيقٌۭ
farīqun— a party
noun23:109