Word by Word Analysis

Ash-Shuraa (The Consultation) · Ayah 9

أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلْوَلِىُّ وَهُوَ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 9

Or have they taken protectors [or allies] besides Him? But Allāh - He is the Protector, and He gives life to the dead, and He is over all things competent.

أَمِamiOr

ٱتَّخَذُوا۟ittakhadhūhave they taken

أخذa-kh-dhverb

مِنminbesides Him

دُونِهِۦٓdūnihibesides Him

دونd-w-nnoun

أَوْلِيَآءَ ۖawliyāaprotectors

وليw-l-ynoun

فَٱللَّهُfal-lahuBut Allah

ألهa-l-hnoun

هُوَhuwaHe

noun

ٱلْوَلِىُّl-waliyu(is) the Protector

وليw-l-ynoun

وَهُوَwahuwaand He

noun

يُحْىِyuḥ'yīgives life

حييh-y-yverb

ٱلْمَوْتَىٰl-mawtā(to) the dead

موتm-w-tnoun

وَهُوَwahuwaAnd He

noun

عَلَىٰʿalā(is) on

كُلِّkullievery

كللk-l-lnoun

شَىْءٍۢshayinthing

شيأsh-y-anoun

قَدِيرٌۭqadīrunAll-Powerful

قدرq-d-rnoun

0:00