Word by Word Analysis

At-Tahrim (The Prohibition) · Ayah 1

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِى مَرْضَاتَ أَزْوَٰجِكَ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 1

O Prophet, why do you prohibit [yourself from] what Allāh has made lawful for you, seeking the approval of your wives? And Allāh is Forgiving and Merciful.

يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO

أييa-y-ynoun

ٱلنَّبِىُّl-nabiyuProphet

نبأn-b-anoun

لِمَlimaWhy (do)

noun

تُحَرِّمُtuḥarrimuyou prohibit

حرمh-r-mverb

مَآmāwhat

noun

أَحَلَّaḥallahas made lawful

حللh-l-lverb

ٱللَّهُl-lahuAllah

ألهa-l-hnoun

لَكَ ۖlakafor you

noun

تَبْتَغِىtabtaghīseeking

بغيb-gh-yverb

مَرْضَاتَmarḍāta(to) please

رضوr-d-wnoun

أَزْوَٰجِكَ ۚazwājikayour wives

زوجz-w-jnoun

وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah

ألهa-l-hnoun

غَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-Forgiving

غفرgh-f-rnoun

رَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful

رحمr-h-madjective

0:00