Word by Word Analysis

At-Talaq (The Divorce) · Ayah 12

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًۢا 12

It is Allāh who has created seven heavens and of the earth, the like of them. [His] command descends among them so you may know that Allāh is over all things competent and that Allāh has encompassed all things in knowledge.

ٱللَّهُal-lahuAllah
ٱلَّذِىalladhī(is) He Who
noun
خَلَقَkhalaqacreated
سَبْعَsabʿaseven
سَمَـٰوَٰتٍۢsamāwātinheavens
وَمِنَwaminaand of
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
مِثْلَهُنَّmith'lahunna(the) like of them
يَتَنَزَّلُyatanazzaluDescends
ٱلْأَمْرُl-amruthe command
بَيْنَهُنَّbaynahunnabetween them
لِتَعْلَمُوٓا۟litaʿlamūthat you may know
أَنَّannathat
ٱللَّهَl-lahaAllah
عَلَىٰʿalā(is) on
كُلِّkullievery
شَىْءٍۢshayinthing
قَدِيرٌۭqadīrunAll-Powerful
وَأَنَّwa-annaAnd that
ٱللَّهَl-lahaAllah
قَدْqadindeed
أَحَاطَaḥāṭaencompasses
بِكُلِّbikulliall
شَىْءٍshayinthings
عِلْمًۢاʿil'man(in) knowledge
0:00
0:00