Word by Word Analysis

At-Tawbah (The Repentance) · Ayah 129

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ 129

But if they turn away, [O Muḥammad], say, "Sufficient for me is Allāh; there is no deity except Him. On Him I have relied, and He is the Lord of the Great Throne."

فَإِنfa-inBut if

تَوَلَّوْا۟tawallawthey turn away

وليw-l-yverb

فَقُلْfaqulthen say

قولq-w-lverb

حَسْبِىَḥasbiyaSufficient for me

حسبh-s-bnoun

ٱللَّهُl-lahu(is) Allah

ألهa-l-hnoun

لَآlā(There is) no

إِلَـٰهَilāhagod

ألهa-l-hnoun

إِلَّاillāexcept

هُوَ ۖhuwaHim

noun

عَلَيْهِʿalayhiOn Him

noun

تَوَكَّلْتُ ۖtawakkaltuI put my trust

وكلw-k-lverb

وَهُوَwahuwaAnd He

noun

رَبُّrabbu(is the) Lord

رببr-b-bnoun

ٱلْعَرْشِl-ʿarshi(of) the Throne

عرش'-r-shnoun

ٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmithe Great

عظم'-z-madjective

0:00