Word by Word Analysis

At-Tawbah (The Repentance) · Ayah 20

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ 20

The ones who have believed, emigrated and striven in the cause of Allāh with their wealth and their lives are greater in rank in the sight of Allāh. And it is those who are the attainers [of success].

ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
noun
ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
وَهَاجَرُوا۟wahājarūand emigrated
وَجَـٰهَدُوا۟wajāhadūand strove
فِىin
سَبِيلِsabīli(the) way
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
بِأَمْوَٰلِهِمْbi-amwālihimwith their wealth
وَأَنفُسِهِمْwa-anfusihimand their lives
أَعْظَمُaʿẓamu(are) greater
دَرَجَةًdarajatan(in) rank
عِندَʿindanear
ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
وَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaAnd those
noun
هُمُhumuthey
noun
ٱلْفَآئِزُونَl-fāizūna(are) the successful
0:00
0:00