Word by Word Analysis

At-Tawbah (The Repentance) · Ayah 97

ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 97

The bedouins are stronger in disbelief and hypocrisy and more likely not to know the limits of what [laws] Allāh has revealed to His Messenger. And Allāh is Knowing and Wise.

ٱلْأَعْرَابُal-aʿrābuThe bedouins

عرب'-r-bnoun

أَشَدُّashaddu(are) stronger

شددsh-d-dadjective

كُفْرًۭاkuf'ran(in) disbelief

كفرk-f-rnoun

وَنِفَاقًۭاwanifāqanand hypocrisy

نفقn-f-qnoun

وَأَجْدَرُwa-ajdaruand more likely

جدرj-d-rnoun

أَلَّاallāthat not

يَعْلَمُوا۟yaʿlamūthey know

علم'-l-mverb

حُدُودَḥudūda(the) limits

حددh-d-dnoun

مَآmā(of) what

noun

أَنزَلَanzalaAllah (has) revealed

نزلn-z-lverb

ٱللَّهُl-lahuAllah (has) revealed

ألهa-l-hnoun

عَلَىٰʿalāto

رَسُولِهِۦ ۗrasūlihiHis Messenger

رسلr-s-lnoun

وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah

ألهa-l-hnoun

عَلِيمٌʿalīmun(is) All-Knower

علم'-l-madjective

حَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise

حكمh-k-madjective

0:00