Word by Word Analysis

At-Tur (The Mount) · Ayah 16

ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ 16

[Enter to] burn therein; then be patient or impatient - it is all the same for you. You are only being recompensed [for] what you used to do."

ٱصْلَوْهَاiṣ'lawhāBurn in it

فَٱصْبِرُوٓا۟fa-iṣ'birūthen be patient

أَوْawor

لَاlā(do) not

تَصْبِرُوا۟taṣbirūbe patient

سَوَآءٌsawāon(it is) same

عَلَيْكُمْ ۖʿalaykumfor you

noun

إِنَّمَاinnamāOnly

تُجْزَوْنَtuj'zawnayou are being recompensed

مَاmā(for) what

noun

كُنتُمْkuntumyou used to

تَعْمَلُونَtaʿmalūnado

0:00