Word by Word Analysis

Az-Zumar (The Troops) · Ayah 15

فَٱعْبُدُوا۟ مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ 15

So worship what you will besides Him." Say, "Indeed, the losers are the ones who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection. Unquestionably, that is the manifest loss."

فَٱعْبُدُوا۟fa-uʿ'budūSo worship

عبد'-b-dverb

مَاmāwhat

noun

شِئْتُمshi'tumyou will

شيأsh-y-averb

مِّنminbesides Him

دُونِهِۦ ۗdūnihibesides Him

دونd-w-nnoun

قُلْqulSay

قولq-w-lverb

إِنَّinnaIndeed